simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to part left and right; to open out
slight movement; slight tremor; quiver
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
ability; performance; efficiency
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to feign ignorance; to play dumb
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to fly about; to skip about; to bustle about
to scatter away; to vanish
nerve; nerves; sensitivity
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
(art of) fencing; swordsmanship
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to be blessed with; to be rich in; to abound in
naturally; in due course; by itself; of its own accord
well-tempered; well drilled; well trained
self-satisfaction; self-complacency; understanding (on one's own); realizing (through one's own ability); being paid back for one's deeds
training; drill; practice; practising; discipline
number of times; frequency; count
do your best; give it your all
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
amusement; fun; brief entertainment
explosion; rupture; break off
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
perception; intuition; the sixth sense
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout