one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to speak ill of; to disparage
and then; and so; and; so then
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
there; over there; that place; that far; that much; that point
rubbish heap; garbage dump
tank for holding excreta (often used for fertilizer) (fertiliser); night soil vat or reservoir; cesspool
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
rock; boulder; crag; cliff; anchor
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
somehow; for some reason; without knowing why
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
ruffian; scamp; hooligan; out-of-work person; day laborer without a job
hooligan; layabout; good-for-nothing; gangster
to gather; to collect; to assemble
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
work; labor; achievement; performance; salary; income
morning; breakfast; (arch.) next morning
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to melt (steel, etc.); to liquefy; to soften; to melt (one's heart); to disarm
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking
to stop by; to drop in for a short visit
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
everybody; every last one of them; all
proper; respectable; decent; honest
den of vice; rogue's den; brothel; red-light district; cluttered room
(apparently) that's what it's like, isn't it