gabled roof; building with a gabled roof; gabled roof construction
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range
interior; inside; internal
ruined temple; abandoned temple; temple ruins; closing a temple
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
profitable; worn-out; crumbling
hypothesis; supposition; assumption
out of bounds; beyond the pale
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to be bony; to be angular
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to come out; to appear; to turn up; to emerge
degenerate monk; corrupt priest
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
business hours; opening hours; office hours
outside of; not covered by
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
great man; great god; hero; big man
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
samue; monk's working clothes
to be filled to bursting; to burst
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
house centipede (Scutigeromorpha spp.); contemptible person; skunk; wretch
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to become red; to redden; to blush
suitable; appropriate; becoming; fitting
Benzaiten; Saraswati; goddess of music, eloquence, also wealth and water
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
thunder; thunderclap; crash of thunder
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent