jpdb beta

fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)

3

to stir; to mix; to banter; to make fun of (what a person says); to stir up

1

to interfere; to butt in; to interrupt someone

1

these days; nowadays; present day; at this time (of the day)

1

singer

1

to swarm; to gather

1

to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things

1

Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)

1

counter for nights of a stay; overnight stay; lodging

1

love and respect

1

stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit

1

to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)

1

to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout

1

autumn; fall

1

Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)

2

name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)

1

ah; oh; hey!

5

lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)

1

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

2

to doze (off)

1

to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)

1

at the mercy of (e.g. wind, waves); (act) as one is told (by)

1

to talk the night away; to talk all night

1

be that as it may; even so; though that be so

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone

2

being angry (suddenly)

2

surely (not); certainly (not)

2

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

look!; there!; here!; that is

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

(arch.) not; is; are

1

youthful; young; young-looking

1

earnest; single-minded

3

to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark

1

few days

2

art of tanka poetry

1

to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous

1

eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort

1

lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily

1

to come back (to); to return to a starting point

3

to run over (with a vehicle); to knock down

3

together with ...

3

lawn; sod; turf

1

dim; vague; indistinct; faint; obscure

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

carving; engraving; chiselled features

2

intention; aim; design

2

if it is not ...; if it does not ...

2

male flower

2