to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
garden; trees and flowers in a garden
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
the one before last; two generations, etc. previous
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
inattention; absent-mindedness
elopement; running away with a lover
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
service business (hotel, restaurant, entertainment); service industry
an eye for people; the ability to judge character
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
companion; company; tritagonist
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
crude; rough; plain; humble; shabby
memory; recollection; remembrance; storage
to re-think; to think back upon; to change one's mind
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to count on one's fingers
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
charming; fascinating; attractive
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
even if; even though; however; no matter how
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
to be able to manage somehow or another
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
hatred; abhorrence; loathing; detestation
no matter what; whatever you say; in the end; after all
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
one hole; toilet bowl (for both urination and defecation); effective point for moxibustion; one-woman man
doctrine; rule; principle; -ism