expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
putting on the market; putting on sale; making commercially available; commercial; off-the-shelf; store-bought
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
stereo (sound); stereo (player, set); stereo; stereophonic
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
calendar; calender (machine for flattening things)
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
to be suitable; to be appropriate; to match
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
(separate) house; detached house
together with; same; both; all; including ...
neat (neatly); tidy; trim
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
to put together; to gather; to collect; to scrape together
to declare confidently; to declare proudly; to declare dramatically; to strike a pose (for dramatic effect)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
Chinese onion (Allium chinense); Chinese scallion; Kiangsi scallion; pickled Chinese onion
pickled vegetables; pickles
ginger (Zingiber officinale)
boiling in (plain or lightly salted) water; boiled food
explanation; commentary; exposition; elucidation
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
manners; courtesy; etiquette
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to overflow from something full
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
a-ha-ha (laughing loudly)
extract (of plants, meat, etc.); essence; concentrate; concentrated stock