to parry; to sidestep; to dodge
experience; history; record; career
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
(moral) backbone; spirit; soul; grit
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
June; sixth month of the lunar calendar
sour look; surly face; pout
Imperial Hotel (in Tokyo)
April; fourth month in the lunar calendar
than; rather than; instead of; from; since; except
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
to wind around; to wrap around; to coil around
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
fluttering (esp. of thick or heavy material); piece of dangling cloth, paper, metal, etc.; labia minora; inner lips
euro (currency); Euro-; European
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
image change; changing one's image; makeover
limited time; limited-time offer
weekend; Saturday and Sunday
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
planning; plan; project; arrangements
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
mutually; with each other; reciprocally; together
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net