same; similar; (just) like; equal
to make an appearance; to show up
to hold one's breath; to bate one's breath
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
having done that; if that is done; if it is done in that way
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
human being; human; person; character (of a person)
I; me; you; (arch.) manservant
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to tumble down; to roll down
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
fleshy; plump; chubby; heavily (applied, coated, clad, etc.); thickly
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
several times; a few times; several degrees; a few degrees
riverside; riverbank; edge of a river
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to imagine; to picture; to figure; to see
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
unfortunately; regrettably
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
tufted puffin (Fratercula cirrhata); crested puffin
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
Japanese paradise flycatcher (Terpsiphone atrocaudata)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)