actual existence; real existence; existing in real life
surely; certainly; without doubt
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
other side; opposite side; other party
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to support; to back up; to revive (e.g. a company); to boost (e.g. morale); to bring up; to raise
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
white background; blank; female virgin
to put on (coat, gown, etc.)
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to use abusive language; to curse; to call someone names
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
every year; yearly; annually
ceremonial; ritual; ritualistic; formal
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to become speechless; to be at a loss for words
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
other than; except for; aside from; apart from; save for
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
to encourage (someone); to cheer (someone) up; to give someone a charge; to empower