name and address (on an envelope, etc.); (addressee's) name; addressee
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
demand; firm request; requisition; requirement; desire
bell (often a large hanging bell); chime
one by one; one after another; successively
outside a gate; beyond one's area of expertise
frost columns; ice needles
close; intimate; on good terms
ten-year-old; ten year old
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
shelf; ledge; rack; trellis
shopworn goods; dead stock; shelf warmer; being left unresolved for a long time (e.g. a problem); being shelved
scholarly; scholastic; academic
colour; color; hue; tints
active; dynamic; behavioural
eat shit!; fuck off!; fuck you!
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
ignorance; innocence; stupidity
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
God; god; deity; ace; king; superior person
various deities; the gods
this world; this life; world of the living
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
even if; even though; although one might say; although called
snakes and scorpions; something detestable
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
current; hip; trendy; fashionable; stylish
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
formation of a (political) party