information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
helplessly; easily; without resistance; without regret
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
sailing; marching; going out; dispatch
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
camp stool; folding stool
long ago; already; a long time ago
to set (sun); to become dark
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
just one person; only one
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
will or decree (esp. of shogun); emperor's wishes
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
to throw on the fire; to burn
postponement; deferment; extension (of time)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to comb (out); to card; to untangle (hair)
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
jointly sealed covenant; compact under joint signatures; petition
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to be beyond words; to defy description
everything; anything; nothing
twentieth day of the month; twenty days
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
execution; death by execution
unidentifiable; unidentified