sweetly (smiling); broadly (grinning)
leaving; quitting; retiring
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
government office; public office
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
research; study; investigation
proceedings (e.g. parliament, congress); business (of the day)
training; drill; practice; discipline
judgment; judgement; discernment
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to throw (oneself); to hurl; to cast; to stir (one's feelings); to get excited; to make (one's heart) pound
puppeteer; puppet player; wirepuller; string-puller; man behind the scenes
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
ambush; lying in wait for an ambush
chief advisor to the Emperor (adviser)
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
crossing; intersection; (genetic) crossing over
north and south; north to south; South Korea and North Korea
machiya; traditional wooden townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
vacant house; unoccupied house
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
directions; instructions; orders; command
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
aforesaid; above-mentioned; said; above
two classes; double; two sets
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
on purpose; deliberately; intentionally
peers; friends; fellow workers; comrades
decapitated head of an enemy
one-sided; unilateral; arbitrary
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
careful; thorough; meticulous; scrupulous
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue