ballad; folk song; popular song
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
having; holding; wear; durability; charge; expense
sweetly (smiling); broadly (grinning)
leaving; quitting; retiring
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
study; learning; tutorial
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
government office; public office
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
study; research; investigation
proceedings (e.g. parliament, congress); business (of the day)
training; drill; practice; discipline
judgment; judgement; discernment
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to throw (oneself); to hurl; to cast; to stir (one's feelings); to get excited; to make (one's heart) pound
puppeteer; puppet player; wirepuller; string-puller; man behind the scenes
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
ambush; lying in wait for an ambush
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
chief advisor to the Emperor (adviser)
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
crossing; intersection; (genetic) crossing over
north and south; north to south; South Korea and North Korea
townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
vacant house; unoccupied house
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
directions; instructions; orders; command
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
aforesaid; above-mentioned; said; above
two classes; double; two sets
on purpose; deliberately; intentionally
peers; friends; fellow workers; comrades
decapitated head of an enemy
one-sided; unilateral; arbitrary
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
careful; thorough; meticulous; scrupulous
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)