to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
revere the Emperor, expel the (Western) barbarians
common-sense expectation; obvious conclusion; conventional wisdom; received opinion
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
trust (in); confidence; faith; reliance
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
proceeding to Kyoto; entering Kyoto
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
both groups; both factions
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
alliance; aimag; league; administrative subdivision in Mongolia and Inner Mongolia
state (of affairs); condition; developments; movements
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
cooperation; collaboration; help; support
some; any; please; anyway; anyhow
coarse; rough; crude; raw; unrefined
strength; toughness; bravery; boldness
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
almost every day; almost daily
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to be drunk; to be intoxicated; to be inebriated; to be under the influence of alcohol
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to cough violently; to have a coughing fit
peremptorily; willy-nilly; forcibly
ingenious idea; excellent plan; bright idea
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
throughout; over a period of ...; over a span of ...