favorite; favourite; habitually used
oneself; oneself; for oneself; personally
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignorant person
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
one who can see; educated or sensible person
since then; from that time; ever since
idle thoughts; worldly thoughts
hard problem; person hard to please; hard nut to crack
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to become pale; to turn pale
anger; rage; fury; wrath; indignation
unconcerned air; nonchalant air; acting as if nothing had happened
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
poem; narrative (style of the Shi Jing); classical Chinese rhymed prose
natural (e.g. talent); innate; inborn; inherent
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
Eishō era (1504.2.30-1521.8.23)
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
person of high rank or income
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
wealthy and powerful family
several hundred; hundreds (of)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
real intention; true motive; true meaning
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
word; term; language; speech
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience