(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
massing (of troops); gathering
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
alone; unaided; away from home
escape; break-out; prolapse; proptosis
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
mutually; with each other; reciprocally; together
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to crawl towards; to creep up to
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; victimizing
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
listen!; you see; mind you; remember
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
beach; water's edge; coastline; national border; before entering the country
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
a step; short distance; short time
to face; to go towards; to head towards
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
one's carriage; one's demeanor; agility; body movements
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to be born; to come into the world
although; despite; whereas; while; if only; I wish
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
directly opposite; right in front; middle of the forehead; helmet front
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)