bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
almost; roughly; approximately
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to run swiftly; to dash; to rush; to race
to begin to appear; to begin to come in
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
plank of a bridge; bridge plank
creaking; groaning (e.g. under physical stress)
bridge pier; pontoon bridge
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
on the road; on the street; in the street; on the way
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
speaking voice; talking voice
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
big quarrel; huge fight; big row
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
educational policies or administration; Bunsei era (1818.4.22-1830.12.10)
similarly; same (idea); same (name)
well-known and unknown; somebodies and nobodies; both famous and humble
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
dozens; scores of; decades
to reach; to get to; to arrive at
affectation; ostentation; vanity
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
men's hairstyle with small sideburns and a wide forehead (Edo period)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
front of (the main building of) a shrine
just; right; pure; genuine; truth
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
as (for); for; in the capacity of
official announcement; proclamation