losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
deep emotion; being filled with emotion
monetary; financial; pecuniary
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
birthplace; origin; cradle; motherland
manager; administrator; landlord; root (user)
historical tale; historical talk; historical essay
troops; group members; team members; SDF officials
rest; break; recess; intermission
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe; to govern; to manage; to control
to invite in; to usher in
rare delicacies; rare treat
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
mounted warrior; cavalier; knight
helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
warrior picture (genre of ukiyo-e); musha-e
drawing room; study; writing alcove; publishing house
head of a group of samurai guards; head of a guard division (Edo period)
loud voice; high-pitched voice
to be annoyed; to be inconvenienced
to push away; to push aside; to shove
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to prostrate oneself (before)
by all means; at all costs; absolutely
people from one's hometown
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
even if not; even without
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger)