jpdb beta

to put away one's bedding; to recover from an illness (and put away one's sickbed)

1

marriage breakup; divorce; engagement breakup

1

fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)

1

because

5

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

2

rice bowl

1

failure

1

nephew

4

to do together

2

slight; minor; trifling; considerable; proper; decent

1

to resemble closely

1

not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work

1

mountain range; mountain belt

1

looking into distance; watchtower; distant view

1

article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale

1

bright red; bright

1

light of wisdom (when nearing nirvana); silent illumination; paradise; nirvana

1

stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity

1

kanji; Chinese character

1

tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor

1

hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman

2

to smoke (tobacco)

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon

1

Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)

5

(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds

1

keenly felt; heart-wrenching; heart-rending

1

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack

1

too much; excessive; too

3

topic; subject

1

to be completely absorbed in; to fall for (something)

1

to bring back; to restore

1

to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned

2

bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)

1

pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course

2

to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated

2

taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)

1

(doing) together

1

tea ceremony; chanoyu

1

one's whole life; one's lifetime

1

to deepen; to heighten; to intensify

1

wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country

1

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

1

marriage

1

personal history

1

that sort of; like that

1

how many years; how long; what year

1

being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)

1

ten thousand years; eternity; perennial; perpetual

1

near at hand

1