solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
actual existence; real existence; existing in real life
(arch.) sky; cloud; distant place; high place; imperial court
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
hill; height; knoll; rising ground
evening; dusk; evening scene; evening landscape; light of the setting sun
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
occurring naturally (without human influence)
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
sound of voice; vocal sound
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
skill; proficiency; dexterity; flattery
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
unusual; unwonted; uncharacteristic
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
foolishness; silliness; stupid conduct; idiotic behavior
pole; climax; extreme; extremity
sexual play; erotic dalliance
crazy behavior; deranged conduct
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
to become a couple; to be man and wife; to be married to
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
instead of; replacing; on behalf of
mental derangement; madness; insanity
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
stifled laugh; chuckling; snickering
to turn on; to switch on; to light up
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
woman's loincloth (worn as a kimono underskirt); single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath)
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
husband; master (of a house, shop, etc.)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout