one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
high ground; plateau; heights; highlands
Russo-Japanese War (1904-5)
Manchuria; Manchukuo (Japanese Manchurian puppet state; 1932-1945)
huge rock; massive boulder
great mountain; large mountain
popular person; favorite; favourite
field gun; field artillery
battery (of artillery, cameras, etc.); barrage
under one's eyes; below one's eyes
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
(direct) hit; hitting the mark
defense; defence; fielding
to move out (of); to leave; to vacate
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
(a person's) appearance; looks
old body; aged person; elderly person
to put on armour (armor); to wear armour; to arm oneself; to wear; to cover
possession; having (on one's person); carrying (with one)
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
one person; another name; nickname; alias
high-handed; domineering; on one's high horse
calm; composed; self-possessed; firm
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
roaring; thundering; thunderous; deafening; ear-splitting
violent explosion; bursting
piece of meat; cut of meat
to fly around; to scatter
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)