difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm (interest, commitment, etc.); difference in attitude
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
starting line (in a race); start line; starting point
air conditioner; air conditioning; aircon
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to come to one's senses; to calm down
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
one day; (on) a certain day
to collect; to assemble; to gather
personal delivery; handing over in person
else; in addition; besides
indescribable; having no way to express
to steal; to rob; to take away
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
one-sided; unilateral; arbitrary
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
accelerator (pedal); gas pedal
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
opposite side; other side; other party
head of year; teacher in charge of all classes for a whole year
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
to fold one's arms; to link arms with someone