to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
long-lasting; durable; keeping well
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
granny; grandma; gran; old lady; old woman
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
daily routine; daily work; daily lesson
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
quilt coverlet for a kotatsu; kotatsu quilt
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
weather; fair weather; fine weather
unseasonably cool weather during the rainy season
July; seventh month of the lunar calendar
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
one (thin, flat object); one sheet
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
hereabouts; around there; that area
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
like this; in this way; as you see
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
place; position; location; position; standing; status
what's the matter?; what's wrong?
one yen; throughout (an area); whole district
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
yeah; you're right; that's right
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
small change; pocket change; coins; small sum of money
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
middle of summer; height of summer; midsummer
sunlight; rays of the Sun
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
air conditioning; air cooling
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to