chestnut-color; chestnut-colour
hairline at the nape of the neck; nape
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
year; age; years; past one's prime; old age
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to empty; to vacate; to evacuate
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
older brother and younger sister
gesture; movement; action; acting; performance
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
outward appearance; looks
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
present condition; existing state; status quo; current state
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
(sound of) laughter; laughing voice
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to make coffee; to brew coffee
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously