truth; reality; proper; right; genuine; authentic
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to overflow from something full
lie; falsehood; fiction; fabrication
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
since; henceforth; ever since
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
after all; because; but; even; too; as well
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
your husband; her husband
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
a mere ...; only a ...; insignificant
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
is not; am not; are not; isn't it?
(a) little; somewhat; somehow
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
oh; right; I see; OK; gotcha
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to move (house); to change residence
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to overflow; to brim over; to flood
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
wife; your wife; his wife; married lady; madam