(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
on bad terms; at loggerheads
wonderful; astounding; marvellous
to be in disorder; to lie scattered around
skipping school or work (without a good reason); playing truant; playing hooky
negligence; carelessness; mistake
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
won't; hasn't; isn't; won't you
straightforwardly; readily; without hesitation
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
tricking someone (into confirming or revealing the truth)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
(please) try to; (please) look; seeing; looking
since when; from when; how long
(period of) a year; during the era (of)
there is nothing; having nothing
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
something like ...; something called ...
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
meandering; snaking; zigzagging
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
speed; velocity; pace; velocity