bright person; talented student; prodigy
to strike (each other); to come to blows; to fight (each other); to speak (to each other)
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
to be sad; to mourn for; to regret
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
fleeting (glimpse, glance, etc.)
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to take off one's clothes; to undress
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
frost; white hair; grey hair; gray hair
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
bedside; near one's pillow
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
senior high school; high school
first rank in the senior class (in martial arts, go, etc.); lowest rank; one dan
interference; intervention; meddling
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
eve (esp. Christmas Eve); the night before
to cover one's private parts
surely; certainly; no doubt; indeed
shame; embarrassment; disgrace
to re-think; to think back upon; to change one's mind
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear