overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
muffler (often fur); scarf; comforter
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
nasal hair; nose hair; being infatuated with women; fool
to adhere to; to stick to; to cling to
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to step firmly; to harden by treading
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
stillness; silence; hush; calm; serenity
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
why?; what for?; how?; by what means?
mental; spiritual; emotional
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
box set at a gate of a home or near the front door, used for receiving deliveries of newspapers, mail, milk, etc.
traditional Japanese women's hairstyle
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
(licensed) red light district
edge of the eaves; house frontage
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
diagonally; obliquely; slantingly; slantwise
disorder; chaos; confusion