to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
sailor suit; middy uniform
white background; blank; female virgin
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
present; gift; to give a present or gift
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
Osaka (city); (arch.) large hill
superfine; extra-fine; extremely thin; extra-fine woollen yarn
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green (on a golf course)
lily yarn; handicraft, knitting, etc. thread made of artificial silk
highly priced; expensive; valuable; costly
locker room; changing room; dressing room
changing clothes; change of clothes
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
rest; break; recess; intermission
being on duty; being on watch; person on duty
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
obi worn high on the waist
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
beautiful woman; (a) beauty
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
chogori; jeogori; short jacket traditionally worn by Koreans
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar