sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
whim; caprice; vagary; eccentricity
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
considerably; fairly; quite; rather; pretty
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
what kind of; what sort of; what
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
connections; contacts; influence
either way; in any case; one way or another
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
metre (unit of length); meter; meter; gauge
at the window; by the window; next to the window
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
in this way; like this; this (much); so; uh; er
filial piety; showing devotion (to someone)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
free time; spare time; idle moment
helper; assistant; help; assistance
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
day of month; counter for days
national holiday; festival day
user; end-user; consumer; patron; customer; client