to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to bury; to embed; to implant
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
driver (of a vehicle); motorist; screwdriver; driver (club); (device) driver
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
little by little; bit by bit
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
stone hut; rock chamber; tomb; stone burial chamber
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
he; she; that person; that; that one; that thing
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
upper half of the body; upper body
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
with a rustling sound; (rummaging) around
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
both hands; both arms; ten
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
silence (not speaking); muteness
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree