to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
September; ninth month of the lunar calendar
night air; stillness of night; cool evening
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
plaster or mortar-covered wall; yōkai resembling an invisible wall impeding or misdirecting people walking at night
indication; sign; hint; tone (of the market)
complete; whole; perfect; safe
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
stupa; dagoba; wooden grave tablet
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
slope; slanting surface; bevel
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
end (of a street, hallway, etc.)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
many; much; plenty; hardly
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
detour; circumvention; turning movement
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
(electric) torch; flashlight
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless