veil of darkness; curtain of night
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
once; before; formerly; never yet; never before; first time
burial (disposal of a body) by exposure to the elements; aerial sepulture (burial)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
one (thin, flat object); one sheet
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
setting off (on a trip); departure
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
mortuary makeup; funeral makeup
one by one; one at a time; in turn
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
February; second month of the lunar calendar
pocket money; spending money; pin money; allowance
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
about; on; regarding; per; for every
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
training; practice; discipline; ascetic practices
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
important; significant; precious; valuable; careful
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
from now; from this moment; henceforth
university entrance examination
(system of) admitting students on the basis on their non-academic abilities (e.g. sports, art; as opposed to exam results)
condition; assumption; intention; intent; premise
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
failing college entrance exams and retaking them a year later
public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
twilight; sunset; dusk; evening
economic; financial; economical; thrifty; frugal
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
drama club (e.g. at school); dramatic society
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
club activities; extracurricular activities
it is no exaggeration to say; it is not too much to say