to be erected; to be built
old person; senior citizen; the aged; the elderly
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
private property; personal belongings; personal effects
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
two at a time; two by two; in twos
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
(in) her way; peculiar to her
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
human relations; personal relationships
disorder; chaos; confusion; mayhem
backward movement; reverse movement; going backwards; retrograde motion
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
every month; each month; monthly
coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook
visiting room; visitation room
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
body; physique; shape; form; substance; identity; field
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
welcome; (warm) reception
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
button (clothing); push-button; button
mixing; blending (e.g. spices); compounding (e.g. a medicine); making up; dispensing (a prescription); preparation
bringing; taking; carrying
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)