to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
inspection; examination; checking
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
escape; flight; running away; elopement; fleeing
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
to suit; to match; to become; to be like
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to shoot (arrow, bolt, dart)
there is nothing more that can be done; it's all over
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
one thin flat object; one sheet
fortunately; luckily; thankfully
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
robber; mugger; robbery; burglary
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
dwelling; house; residence; living; life
new; unused; new; obvious; natural
to run away (e.g. from work); to escape; to hide; to end a round with less than 20 points