integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
shaman; Sherman (WW2 tank)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
confrontation; opposition; antagonism
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
Country of Na (a country that existed within Japan during the Yayoi period)
Kumaso (ancient Japanese people resident to southern Kyushu)
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
Atypus karschi (Asian species of mygalomorph spider); tsuchigumo (people of ancient Japan who were not subjects of the Yamato court)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to revere; to respect; to worship
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
people; citizens; subjects; folk
right beside; close to; nearby
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
by means of; due to; because of; according to
to go against; to oppose; to disobey; to defy
Emperor Jinmu; legendary founding Emperor of Japan
in case of; at that time; at this time
thorough; exhaustive; complete
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
what did you just say (to me)?; what's that?
descendant; posterity; offspring
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
red-throated loon (Gavia stellata)
older brother; elder brother
origin; source; history; originally; from the start; by nature
having said that; on the other hand
stronghold; inner citadel; base; headquarters
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
congratulation; celebration
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares