surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be surprised; to be astonished
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
because of; owing to; due to
beautiful woman; (a) beauty
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to prove successful; to take hold; to amount to something
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
even though; despite; when
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
unnecessary; not needed; not necessary
listen!; you see; mind you; remember
(a) little; somewhat; somehow
Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
original inhabitant; aboriginal; previous priest
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
conquest; subjugation; overcoming
mixed race; mixed parentage
established theory; accepted opinion; accepted explanation
such ... as; or some such
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
Yamataikoku; historical Japanese state thought to have existed during the late Yayoi period
religion; religious affiliation; belief; religious activity
composite; combined; complex
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
(religious) faith; belief; creed
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
male diver (who collects shells, seaweed, etc.); fisherman
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)