seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
mourning clothes; mourning attire; mourning dress
figure; form; appearance; dress; state; condition
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
(navigable) canal; waterway
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
bookstore; bookshop; publisher; main building
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
two persons; two people; pair; couple
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
hey; you; hey; hey; hold on; yo
soon; shortly; before long
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
each house; every house; many houses
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
master; teacher; stable master
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to speak; to hear a voice