to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier); fire tongs
finish; finishing; finishing touches
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
watching while standing (e.g. a play)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
bloodstained; bloody; covered with blood
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to collapse; to fall down (in a heap)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
20th day of the month; 20 days
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
(another's) daughter; young lady
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
crying face; face of a person who is crying
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to fail; to screw up; to stuff up
to take refuge in; to succeed in running away
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
hemoptysis; coughing up blood; lung hemorrhage (haemorrhage)