to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
this occasion; at this time; now
lineage; line; unification; all (of you)
loose; immoral; dissolute; slovenly; untidy; messy
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
removal of dissolute sons from the family register (Edo period)
disinheritance; disowning
eye; eyes; sight; vision; looking
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
pity; sympathy; compassion; affection; love
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
arrangement; handling; measures; management; discretion
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
humanity; sidewalk; footpath; human realm
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
inhuman person; fiend; beast; brute
manners and customs; folkways; usage
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to pass (of time); to elapse
attendance; presence; appearance
in the meanwhile; during the time
to graduate from a university
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
Ministry of Foreign Affairs
official daily gazette; government newsletter; official telegram
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
combat ship; combat vessel
and then; and so; and; so then