dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
hitting a ball; batting; stroke
removal of dissolute sons from the family register (Edo period)
disinheritance; disowning
eye; eyes; sight; vision; looking
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
second-year student; biennial
humanity; sidewalk; footpath; human realm
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
inhuman person; fiend; beast; brute
manners and customs; folkways; usage
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to pass (of time); to elapse
attendance; presence; appearance
in the meanwhile; during the time
to graduate from a university
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
Ministry of Foreign Affairs
official daily gazette; official telegram
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
combat ship; combat vessel
and then; and so; and; so then
place; situation; position; location
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
military personnel; soldier
to surpass; to outstrip; to excel
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to some degree; up to a point; to some extent
promotion; advancement; rising in rank
resentment; indignation; anger
to some extent; to a certain extent