jpdb beta

counter for houses, households, apartments, etc.

3

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

3

left; left hand side

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

10

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

10

honor student; honours student; model student; prize pupil

1

to hear a rumor; to get wind of

1

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

to take pride in; to pride oneself; to be proud of

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

7

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

8

to go past; to pass; to pass by

3

anger (held in check); irritation; rage

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

11

that sort of; like that

2

hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

telephone company

1

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)

4

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

3

medical faculty

1

attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student

2

pulmonary tuberculosis; consumption

10

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

6

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

17

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

16

Christianity

1

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

1

tanka; 31-mora Japanese poem

4

Japanese yew (Taxus cuspidata); (arch.) wild rocambole (Allium grayi)

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

11

benefactor; patron

1

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

1

years later

8

(written) work; book; writings

2

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

4

reader

1

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

6

taking excerpts; extraction

1

traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

6

Marx; Marks; Marcks; Marcus; Markus

1

some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot

1

conscious; deliberate; intentional

2

to draw the line; to set a boundary; to make a clear distinction

1

virgin; maiden

2

long (time); protracted; prolonged

1

to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

15

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

6