to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
do-or-die game; crucial contest
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
cram school; private tutoring school
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to do something in readiness for; to get something (needful) done
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
anything and everything; just about everything
talk; recital; narration; topic
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
one night; one evening; all night; overnight
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to chide; to rebuke; to reprove
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
subway; metro; underground (railway)
national railway; Japan National Railways (1949-1987)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
(train) station attendant; station employee; station staff
to get information; to find out; to get wind of
there; over there; that place; yonder; you-know-where
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
one by one; each; every; at intervals of
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
does not; do not; will not do
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
illegal possession; unlawful possession
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus