delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to get; to obtain; to come by; to find
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
(small) knife; short sword; small sword
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
edged tool; cutting instrument; knife
carving; engraving; sculpture; tattoo
poliomyelitis; polio; infantile paralysis; cerebral palsy
manufactured article; work; (a) construction; structure
speech; expression; wording; language
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
vitality; energy; dynamism
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
welcome; (warm) reception
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
koi-koi (type of hanafuda game); koi koi
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
goldfish (Carassius auratus)
poop; poo; faeces; crap; trash; garbage
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to be contrary to one's expectations
exactly the same; exactly as is; without any change
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to lose sight of; to miss
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of