foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
katsuobushi; pieces of sliced dried bonito
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
with a flap; with a snap; with a thud; with a crash; with a swish; with a rustle
miser; cheapskate; skinflint
to be boiled; to be cooked
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
second (unit of time); arc second
with a burst of strength; rapidly; in one go
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
look!; there!; here!; that is
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to beat (a drum); to pluck up courage
rhythmical; rhythmic; well-paced
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
with a friendly grin; smilingly
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to care for someone; to look after someone
nursery school; day care center; day nursery
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
prognostic symptoms; after-effect; sequela