smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
prevention; protection (against); precaution
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
nature; spontaneity; natural airhead
I; me; oneself; (arch.) you
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
far away; far off; far; long ago; long before
come (on); come now; all right; right; well; hmm
nth-year student; nth-year pupil
junior high school; middle school; lower secondary school
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
hi!; yo!; hey man!; yessir!; understood!
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
end; ending; close; end of (one's) life; death
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
he; she; that person; that; that one; that thing
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
vulgar; indecent; coarse; crude
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
only; merely; nothing but; no more than
counterattack; counteroffensive; counterblow
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to look into; to peep into; to peer into
senior high school; high school