virtue; charm; merit; good point
waste of time; killing time
mental; spiritual; emotional
independence; self-reliance
tendency; trend; inclination
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
sleepy; drowsy; somnolent
partially consumed drink; partially consuming a drink
First World War (1914-1918); World War I; WWI; WW1
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
(pilot or driver's) seat; cockpit
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
don't worry about it; forget about it
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to hit a nerve; to get on one's nerves
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
indeed; really; truly; very much
worry; concern; anxiety; care; help; aid
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
poison suicide; suicide by poisoning
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known