to forget to put in; to leave out
reading partway; leaving half-read
small-format paperback book; pocket paperback
modern Japanese (esp. as a school subject)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
telephone book; telephone directory
user's manual; instruction manual; operation manual
kind; sort; type; equal; match; peer
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
reading matter; reading material
essays; miscellaneous writings; literary jottings
author; writer; novelist; artist
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
present age; present day; today; modern era; modern times
Akutagawa Ryuunosuke (1892.3.1-1927.7.24)
Tanizaki Jun'ichirō (1886-1965)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
extract; excerpt; selection
posing a question; question
as usual; as is one's habit
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
difficult to ...; hard to ...
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
waxing and waning (of the Moon)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
one way or the other; either way
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
comparatively; relatively
greatest common divisor; GCD
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever