thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
innocent; cherubic; childlike
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
moving in (to a house, apartment, etc.); taking up residence
immediately; right away; at once; easily; readily
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
old clothes; secondhand clothing
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
historical play; period drama
Ōoka Echizen (televised period drama; 1970-1999)
to make one's rounds; to patrol
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
to overflow; to brim over; to flood
great difference; major mistake
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to be powered on; to be turned on
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to lie down; to throw oneself down
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
light; easy; non-serious; minor
chirp; twitter; warble; whale tongue
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
bacterium; bacteria; germ
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
ventilation; communication (within an organisation); openness
poor health; ill health; unhealthy
bactericidal action; germicidal action