dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle)
to disappear; to cause to disappear; to get rid of; (of time) to pass; to while away
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
just past noon; afternoon
to begin to rain; to begin to snow
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
rice cakes; pounded mochi rice
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
bill (e.g. at a restaurant); check
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
to provide; to furnish; to equip; to install
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
funny story; funny anecdote
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
practice; practising; experience
to boil up; to be thoroughly cooked
very fast; in a twinkle; before one's eyes
major earthquake; large earthquake
region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)
territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule; (in Japanese history) the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
at once; immediately; without delay; promptly
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig; hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight); north-northwest; tenth month of the lunar calendar
clandestine meeting (e.g. for lovers); rendezvous; tryst; secret meeting
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
mud; slush; (wet) dirt; thief
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)