to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
sleepover; overnight stay
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
night angling; night fishing
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
to exert oneself; to devote oneself to
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
as you were; return to your original position!; er, rather
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
though one didn't intend (expect) to
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
bedside; near one's pillow
wearing a sword; sword one is wearing
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
stifled laugh; chuckling; snickering
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
time; hour; period; class
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
how; in what way; circumstances
to suffer an embarrassing defeat
manufacture; preparation; execution (an order)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
warmly; cordially; with tender care
that gentleman; that lady; he; she
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard